2025 PRICES
料金有効期限：2026年1月31日まで。表示価格はすべて消費税を含みます。
Prices valid until 31 Jan 2026. All listed prices are inclusive of sales tax.
MTOは長期にわたり練習を続けている生徒を大切にしています。練習を継続的に行う準備ができた方は、割引のファミリーパスを選択できます。スケジュールが不確定な場合は、友達向けのオプションもご検討いただけます。
**現在の1ヶ月または3ヶ月パスの保持者は、自動的にファミリープランに追加されます。
MTO values our long-term students. Practitioners committed to ongoing practice can opt for a discounted family pass. If you're uncertain about your schedule, there's a friend's option for your consideration.
**All our current monthly and quarterly pass holders are automatically added to the family plan.
PRIVATE CLASSES / 私人課程
To schedule private sessions with Andrew or Veronique, please reach out directly to Veronique via email. She will be happy to provide further details and coordinate a time that works best for both parties.
如有意預約 Veronique 的華語私人教學，請直接發郵件聯繫 Veronique 詢問詳情。
マンスリーパスの料金には置きマット代が含まれています。ただし、練習をお休みされる場合は、最長3か月まで月額の置きマット代が発生いたします。なお、盗難・紛失・破損につきましては、一切の責任を負いかねますので、あらかじめご了承ください。
また、スペースに限りがあるため、3か月以上連絡なく放置されているマットは、予告なく処分させていただく場合があります。
どうぞご注意ください。
All monthly pass fees include mat storage. However, if you take a break from practice, a monthly storage fee will apply for up to a maximum of three months. Please note that we are not responsible for any loss, damage, or theft.
Due to limited storage space, any mats left in the Shala for more than three months without contact may be disposed of without further notice.
Thank you for your understanding.